Sur les bords du lac de Garde, au nord de l’Italie, se trouve la cité médiévale de Sirmione, dont l’entrée passe par un bastion véronais du 13ème siècle. Ce château est l’un des plus complets et les mieux conservés d’Italie, ainsi qu’un des rares exemples de fortification en bord de lac. La construction du fort [...]

Sirmione – la forteresse Scaliger défend le Lac de Garde pour Vérone

Claude Monet décrivait ainsi les Aiguilles de Port-Coton à Belle-île-en-Mer, qu’il a peintes à maintes reprises : "C’est sinistre, diabolique, mais superbe et je ne crois pas retrouver pareille chose ailleurs". Il n’est pas le seul que les lieux aient inspiré : Matisse, Russell, Auburtin… Situées sur la côte sauvage de cette île, la plus [...]

Les Aiguilles de Port-Coton à Belle-Île en Mer : le trésor de Claude Monet

Le site d’art rupestre d’Alta (Helleristningene i Alta) fait partie d’un site archéologique situé non loin de la ville d’Alta, dans le conté du Finnmark, en Norvège septentrionale. Depuis que les premières peintures (ou plus exactement les pétroglyphes) y ont été découverts en 1972, plus de 5000 autres bas-reliefs ont été mis au jour sur [...]

Gravures rupestres d’Alta–des rennes de l’âge de pierre gravés le long des fjords

On connaît la Laponie pour ses rennes et ses forêts de pins s’étendant à perte de vue. C’est oublier que la nature s’y exprime avec force, notamment au travers de ses rivières. C’est en effet en Laponie Suédoise, dans les environs d’Arvidsjaur, que se trouvent les plus grandes cataractes naturelles d’Europe. Les chutes n’impressionnent pas [...]

Storforsen – les plus grandes cataractes naturelles d’Europe traversent la Laponie

En Finlande, Helsinki est l’une des rares villes au monde à posséder pas moins de trois cathédrales. La plus connue d’entre elles est dénommée Helsingin tuomiokirkko en finnois. C’est la cathédrale évangélique luthérienne d’Helsinki. Située en plein centre-ville, sur la place de Senaatintori, elle fut construite entre 1830 et 1852 dans un style néoclassique selon [...]

Cathédrale Luthérienne d’Helsinki – une icône allemande sur l’ancienne terre des tsars

Située à 2518 kilomètres du Cap Nord, le point le plus septentrional d’Europe, la péninsule de Lindesnes n’en est pas moins située en Norvège elle aussi. Si cette distance est si importante, c’est que la Norvège s’étend sur d’immenses étendues, du nord au sud, à l’ouest de la Scandinavie. Lindesnes en est son point le [...]

Phare de Lindesnes : le point le plus méridional de Norvège, où se rencontrent Mer du Nord et Mer Baltique

Le Norske Opera, l’opéra d’Oslo, est l’une des plus récentes et plus étonnantes constructions modernes de Norvège. Construit sur le port commercial et industriel du quartier de Bjørvika, dans la partie est du centre-ville de la capitale du pays, l’édifice abrite l’Opéra National de Norvège (opéra et ballet). Contrôlée par Statsbygg, l’agence gouvernementale qui gère [...]

Norske Opera – le renouveau de la banlieue d’Oslo en lignes obliques

La Valachie est la mère patrie des roumains, son nom dérivant de Vlach, ancien terme utilisé pour désigner l’ethnie roumaine. Cette région couvre le tiers sud du pays, coupé en deux par le cours de l’Olt. Souvent reléguée au second plan, voire négligée par les guides et les circuits touristiques, la Valachie ne saurait rivaliser [...]

Le Monastère d’Horezu, chef-d’œuvre de l’art Branconvan en Valachie

Vue depuis la France, la Roumanie semble être un pays pauvre d’Europe de l’Est, d’où nous arrivent nombre de migrants vivant dans le plus grand dénuement. Si le tableau peut être vrai dans certains villages, il serait réducteur de considérer que la Roumanie n’est peuplée que de Roms, et qu’elle n’a rien à offrir au [...]

Le château de Dracula au cœur des Carpates : la citadelle de Poenari

Situées sur la côte ouest de l’Irlande, les falaises de Moher s’élèvent jusqu’à 214 mètres au-dessus de l’océan Atlantique, sur une longueur de 8 kilomètres. Point de passage obligé pour tout touriste à la découverte de l’île des farfadets, l’endroit respire la tranquillité et la puissance de la nature, à quelques encablures au sud-ouest des [...]

Falaises de Moher – quand l’Irlande plonge de 214 mètres dans l’Atlantique

L’Ecosse est connue pour ses châteaux. Beaucoup sont hantés selon les légendes qui font des Highlands écossais une région du globe empreinte de mystères qui inspire, aujourd’hui encore, les cinéastes du monde entier (la sortie de "Brave", le film des studios Pixar de 2012, est là pour le prouver). Pourtant, certains châteaux écossais ne sont [...]

Château de Balmoral – la résidence écossaise de la Reine Victoria et du Prince Albert

Qui n’a jamais entendu parler du célèbre Panthéon? Devenu véritable nom commun, ce bâtiment de la Rome antique a été copié dans son concept dans plusieurs villes, dont Paris. Mais C’est bien l’édifice religieux antique situé sur le Champ de Mars, bâti sur l’ordre d’Agrippa au 1er siècle av. J.-C., endommagé par plusieurs incendies, et [...]

Panthéon de Rome – le plus grand dôme de l’Antiquité, tombeau des grands Hommes

Le Halászbástya, ou Bastion des Pêcheurs, est une terrasse de style néo-gothique et néo-romane située à Budapest, sur la rive Buda du Danube. Elle surplombe la capitale hongroise depuis la colline du château de Budapest, tout près de l’église Matthias. Le Bastien des Pêcheurs fut dessiné et construit entre 1895 et 1902 selon les plans [...]

Bastion des Pêcheurs – un rempart « moderne » sur les hauteurs de Budapest

En raison de son statut de monument universel, la statue de la Liberté a été copiée et reproduite à différentes échelles et en divers endroits du globe. Ces reproductions vont des simples miniatures souvenirs vendues dans la boutique du musée de la structure, aux reproductions à grande échelle qui siègent à l’entrée de certaines villes, [...]

Statue de la Liberté de l’île des cygnes à Paris – une maquette signée Bartholdi

Une ville construite sur des collines ne manque généralement pas d’attrait. Si elle est située sur une péninsule, un port lové en son cœur, s’y ajoute la beauté. Capitale de la Norvège occidentale, Bergen occupe 7 collines, à l’instar de Rome. Elle s’est développée vers l’intérieur des terres et le Puddefjorden à partir de son [...]

Bryggen – les demeures en bois colorées de la Ligue Hanséatique à Bergen

On l’appelle Beg ar Raz dans le Finistère, cet endroit où la terre se finit. A la pointe ouest de la Bretagne se trouve ce cap rocheux en forme de proue s’avançant dans la mer d’Iroise, plongeant dans les eaux agitées de ce bout d’Océan Atlantique du haut de ses 72 mètres. La Pointe du [...]

La Pointe du Raz – une proue de granite à l’extrême ouest de la France

Il s’agit du plus vieux monument de Paris dans son site d’origine. A la manière du Colysée de Rome ou des Arènes de Nîmes, les Arènes de Lutèce remontent à l’époque gallo-romaine, au 1er siècle après J.-C. Avec les Thermes de Cluny, elles sont le seul vestige du passage des romains à Lutèce (aujourd’hui Paris). [...]

Arènes de Lutèce : un amphithéâtre gallo-romain au cœur de la capitale

A quelques semaines du nouvel an chinois,  nous avons décidé non pas de vous emmener en Chine, mais à quelques kilomètres de Paris : à Alfortville très exactement. Au confluent entre la Seine et la Marne se trouve en effet le complexe touristique chinois le plus important jamais construit en France. Aujourd’hui partiellement abandonné, ce [...]

Chinagora – un complexe touristique sous forme de Cité Interdite fantôme à deux pas de Paris

Noël est la saison des cadeaux, mais avant qu’un géant américain du soda n’invente le gros bonhomme à la barbe blanche vivant dans le grand froid que nous connaissons tous sous le nom de Père Noël, cette saison était principalement l’occasion de se replonger dans l’histoire. Une histoire chaude, puisqu’elle se déroule en Palestine : [...]

De la Bavière à la Provence : des santons à la basilique de Fourvière pour sa crèche de Noël géante

Le mois de décembre est enfin là, et après un épisode neigeux plutôt catastrophique en Île-de-France, il est temps de penser à Noël. Les enfants s’y sont mis depuis presque deux semaines avec leur calendrier de l’Avent, mais quid des parents? Outre les vitrines de Noël des Grands Boulevards parisiens, ces derniers trouveront certainement leur [...]

Marché Médiéval de Noël à Provins – Rois Mages et troubadours animent banquet et bal d’époque
You're browsing: TravelPics.fr » Architecture,Espagne,Littérature,Moulin,Pays » Les moulins à vent de Don Quichotte à Campo de Criptana dans la Mancha

Les moulins à vent de Don Quichotte à Campo de Criptana dans la Mancha

Posté le Lundi 30 août 2010dans Architecture, Espagne, Littérature, Moulin, Payspar Alexandre RosaImprimerText Resizer Text Resizer

En ce moment ils découvrirent trente ou quarante moulins à vent qu’il y a dans cette plaine…” C’est ainsi que débute le chapitre 8 de L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche. A l’époque de Cervantès, l’auteur de ce roman publié en deux parties à Madrid en 1605 et en 1615, les moulins étaient particulièrement nombreux en Espagne. Le paysage qu’il décrit ici est définitivement ce qui caractérise le mieux Campo de Criptana.


Ce village de la région espagnole de Castilla – la Mancha, dans la province de Ciudad Real, est habité par moins de 15.000 habitants. Ce sont 32 moulins qui surplombaient le centre-ville au 16ème siècle, et il s’agissait du plus grand groupe de constructions de ce type dans la Mancha. Pas étonnant que Miguel de Cervantès y ait localisé les aventures de son héros Don Quichotte.

Aujourd’hui, depuis la Sierra de los Molinos et la Cerro de la Paz, seuls 10 moulins peuvent être vus. L’un sert d’Office du Tourisme (le Poyatos) et trois autres ont été transformés en musées. Trois moulins ont conservé leur machinerie d’époque intacte grâce à un entretien constant décidé par la municipalité. Ce sont les trois plus anciens, le Burleta, l’Infante et le Sardinero). L’un de ces moulins restaurés est mis en marche chaque samedi.

Ils ont un style reconnaissable entre mille avec leur forme est cylindrique, fait de chaux, avec d’uniques ouvertures au niveau de la porte et quelques petites fenêtres carrées parsemées de manière irrégulière sur les parois. La toiture de structure conique en bois, d’où sort un corps prismatique qui sert de support à l’axe des ailes, et du côté opposé, un large tronc selon la direction que prend le vent.

Ils utilisent le vent comme élément moteur de leur fonctionnement simple : lorsque les ailes bougent, le mouvement se transmet á un axe vertical au moyen d’un engrenage, qui à son tour fait bouger une pierre circulaire sur une autre fixe, entre lesquelles on moud les grains de blé.

Chaque moulin est clairement identifié par une plaque fixée au-dessus de son entrée. Elle arbore le nom du moulin et celui de son propriétaire. Ce sont des recherches archéologiques qui ont permis de déterminer le nombre original de ces moulins.

Baptisés Inca Garcilaso, le Pilón et Quimera, les trois musées hébergés ici sont respectivement consacrés au travail de la terre, au vin et à Vicente Huidobro. Le moulin Culebro est quant à lui un hommage à l’actrice Sara Montiel, tandis que le moulin Lagarto célèbre la poésie.


Le Moulin Burleta, fait 6 mètres de diamètre et sous la porte, en bois revêtu de zinc, se trouvent douze judas orientés selon les douze vents qui soufflent sur la région. A l’intérieur il est divisé en trois niveaux, les deux premiers servent d’entrepôt et à la collecte de la farine, le troisième loge la machinerie complète qui pourrait encore fonctionner.

L’ensemble des moulins de Campo de Criptana fut déclaré Monument Historique d’intérêt Artistique en 1978 et Héritage Culturel. Un statut grandement  dû à l’histoire de Don Quichotte, dont la popularité a d’ailleurs fait connaître un autre village de la région : El Toboso. Il abrite en effet la Casa de Dulcinea, la maison de l’amour de notre chevalier taciturne.

Regarde, ami Sancho ; voilà devant nous au moins trente démesurés géants, auxquels je pense livrer bataille et ôter la vie à tous tant qu’ils sont.
- Quels géants ?
demanda Sancho Panza.
- Ceux que tu vois là-bas,
lui répondit son maître, avec leurs grands bras, car il y en a qui les ont de presque deux lieues de long.
- Prenez donc garde,
répliqua Sancho ; ce que nous voyons là-bas ne sont pas des géants, mais des moulins à vent, et ce qui paraît leurs bras, ce sont leurs ailes, qui, tournées par le vent, font tourner à leur tour la meule du moulin.
- On voit bien,
répondit don Quichotte, que tu n’es pas expert en fait d’aventures : ce sont des géants, te dis-je ; si tu as peur, ôte-toi de là, et va te mettre en oraison pendant que je leur livrerai une inégale et terrible bataille.”

C’est ainsi que Cervantès débute le récit de cette rencontre devenue mythique dans un chapitre intitulé “Du beau succès qu’eut le valeureux don Quichotte dans l’épouvantable et inimaginable aventure des moulins à vent, avec d’autres événements dignes d’heureuse souvenance”.

En réalité, c’est bien une place forte qui se trouvait ici depuis le 13ème siècle. La colline installée ici au milieu des plaines du centre de l’Espagne était en effet coiffée de l’avant-poste défensif du Château de Criptana. C’est au 16ème siècle que la ville connut son âge d’or avec une époque prospère qui se manifesta par les nombreux projets de développement et de construction qui eurent lieu à l’époque.


A la fois civils (la grange, la Casa de la Tercia et les fameux moulins) et religieux (l’Hermitage de la Vierge de la Paz, Veracruz, Santa Ana, l’église Nuestra Señora de la Concepción et le couvent de las Carmelitas), ces projets furent toutefois freinés par la crise nationale du 17ème siècle. Une fois que la ville atteignit la plaine, son expansion s’arrêta.

Elle reprit avec l’arrivée du rail dans la seconde partie du 19ème siècle, qui amena à la construction d’usines et l’installation d’industries dans le sud de la ville. La population grandit et des quartiers résidentiels se développèrent un peu partout de manière anarchique. Seuls les moulins de Don Quichotte restent d’une époque faste, veillant sur la ville du sommet de leur colline, invaincus tels des géants imaginaires.

Voir toutes les photos des moulins de Campo de Criptana dans la galerie photos de TravelPics.fr

Article et photos par Alexandre Rosa

Laisser un commentaire

Back to Top