Sur les bords du lac de Garde, au nord de l’Italie, se trouve la cité médiévale de Sirmione, dont l’entrée passe par un bastion véronais du 13ème siècle. Ce château est l’un des plus complets et les mieux conservés d’Italie, ainsi qu’un des rares exemples de fortification en bord de lac. La construction du fort [...]

Sirmione – la forteresse Scaliger défend le Lac de Garde pour Vérone

Claude Monet décrivait ainsi les Aiguilles de Port-Coton à Belle-île-en-Mer, qu’il a peintes à maintes reprises : "C’est sinistre, diabolique, mais superbe et je ne crois pas retrouver pareille chose ailleurs". Il n’est pas le seul que les lieux aient inspiré : Matisse, Russell, Auburtin… Situées sur la côte sauvage de cette île, la plus [...]

Les Aiguilles de Port-Coton à Belle-Île en Mer : le trésor de Claude Monet

Le site d’art rupestre d’Alta (Helleristningene i Alta) fait partie d’un site archéologique situé non loin de la ville d’Alta, dans le conté du Finnmark, en Norvège septentrionale. Depuis que les premières peintures (ou plus exactement les pétroglyphes) y ont été découverts en 1972, plus de 5000 autres bas-reliefs ont été mis au jour sur [...]

Gravures rupestres d’Alta–des rennes de l’âge de pierre gravés le long des fjords

On connaît la Laponie pour ses rennes et ses forêts de pins s’étendant à perte de vue. C’est oublier que la nature s’y exprime avec force, notamment au travers de ses rivières. C’est en effet en Laponie Suédoise, dans les environs d’Arvidsjaur, que se trouvent les plus grandes cataractes naturelles d’Europe. Les chutes n’impressionnent pas [...]

Storforsen – les plus grandes cataractes naturelles d’Europe traversent la Laponie

En Finlande, Helsinki est l’une des rares villes au monde à posséder pas moins de trois cathédrales. La plus connue d’entre elles est dénommée Helsingin tuomiokirkko en finnois. C’est la cathédrale évangélique luthérienne d’Helsinki. Située en plein centre-ville, sur la place de Senaatintori, elle fut construite entre 1830 et 1852 dans un style néoclassique selon [...]

Cathédrale Luthérienne d’Helsinki – une icône allemande sur l’ancienne terre des tsars

Située à 2518 kilomètres du Cap Nord, le point le plus septentrional d’Europe, la péninsule de Lindesnes n’en est pas moins située en Norvège elle aussi. Si cette distance est si importante, c’est que la Norvège s’étend sur d’immenses étendues, du nord au sud, à l’ouest de la Scandinavie. Lindesnes en est son point le [...]

Phare de Lindesnes : le point le plus méridional de Norvège, où se rencontrent Mer du Nord et Mer Baltique

Le Norske Opera, l’opéra d’Oslo, est l’une des plus récentes et plus étonnantes constructions modernes de Norvège. Construit sur le port commercial et industriel du quartier de Bjørvika, dans la partie est du centre-ville de la capitale du pays, l’édifice abrite l’Opéra National de Norvège (opéra et ballet). Contrôlée par Statsbygg, l’agence gouvernementale qui gère [...]

Norske Opera – le renouveau de la banlieue d’Oslo en lignes obliques

La Valachie est la mère patrie des roumains, son nom dérivant de Vlach, ancien terme utilisé pour désigner l’ethnie roumaine. Cette région couvre le tiers sud du pays, coupé en deux par le cours de l’Olt. Souvent reléguée au second plan, voire négligée par les guides et les circuits touristiques, la Valachie ne saurait rivaliser [...]

Le Monastère d’Horezu, chef-d’œuvre de l’art Branconvan en Valachie

Vue depuis la France, la Roumanie semble être un pays pauvre d’Europe de l’Est, d’où nous arrivent nombre de migrants vivant dans le plus grand dénuement. Si le tableau peut être vrai dans certains villages, il serait réducteur de considérer que la Roumanie n’est peuplée que de Roms, et qu’elle n’a rien à offrir au [...]

Le château de Dracula au cœur des Carpates : la citadelle de Poenari

Situées sur la côte ouest de l’Irlande, les falaises de Moher s’élèvent jusqu’à 214 mètres au-dessus de l’océan Atlantique, sur une longueur de 8 kilomètres. Point de passage obligé pour tout touriste à la découverte de l’île des farfadets, l’endroit respire la tranquillité et la puissance de la nature, à quelques encablures au sud-ouest des [...]

Falaises de Moher – quand l’Irlande plonge de 214 mètres dans l’Atlantique

L’Ecosse est connue pour ses châteaux. Beaucoup sont hantés selon les légendes qui font des Highlands écossais une région du globe empreinte de mystères qui inspire, aujourd’hui encore, les cinéastes du monde entier (la sortie de "Brave", le film des studios Pixar de 2012, est là pour le prouver). Pourtant, certains châteaux écossais ne sont [...]

Château de Balmoral – la résidence écossaise de la Reine Victoria et du Prince Albert

Qui n’a jamais entendu parler du célèbre Panthéon? Devenu véritable nom commun, ce bâtiment de la Rome antique a été copié dans son concept dans plusieurs villes, dont Paris. Mais C’est bien l’édifice religieux antique situé sur le Champ de Mars, bâti sur l’ordre d’Agrippa au 1er siècle av. J.-C., endommagé par plusieurs incendies, et [...]

Panthéon de Rome – le plus grand dôme de l’Antiquité, tombeau des grands Hommes

Le Halászbástya, ou Bastion des Pêcheurs, est une terrasse de style néo-gothique et néo-romane située à Budapest, sur la rive Buda du Danube. Elle surplombe la capitale hongroise depuis la colline du château de Budapest, tout près de l’église Matthias. Le Bastien des Pêcheurs fut dessiné et construit entre 1895 et 1902 selon les plans [...]

Bastion des Pêcheurs – un rempart « moderne » sur les hauteurs de Budapest

En raison de son statut de monument universel, la statue de la Liberté a été copiée et reproduite à différentes échelles et en divers endroits du globe. Ces reproductions vont des simples miniatures souvenirs vendues dans la boutique du musée de la structure, aux reproductions à grande échelle qui siègent à l’entrée de certaines villes, [...]

Statue de la Liberté de l’île des cygnes à Paris – une maquette signée Bartholdi

Une ville construite sur des collines ne manque généralement pas d’attrait. Si elle est située sur une péninsule, un port lové en son cœur, s’y ajoute la beauté. Capitale de la Norvège occidentale, Bergen occupe 7 collines, à l’instar de Rome. Elle s’est développée vers l’intérieur des terres et le Puddefjorden à partir de son [...]

Bryggen – les demeures en bois colorées de la Ligue Hanséatique à Bergen

On l’appelle Beg ar Raz dans le Finistère, cet endroit où la terre se finit. A la pointe ouest de la Bretagne se trouve ce cap rocheux en forme de proue s’avançant dans la mer d’Iroise, plongeant dans les eaux agitées de ce bout d’Océan Atlantique du haut de ses 72 mètres. La Pointe du [...]

La Pointe du Raz – une proue de granite à l’extrême ouest de la France

Il s’agit du plus vieux monument de Paris dans son site d’origine. A la manière du Colysée de Rome ou des Arènes de Nîmes, les Arènes de Lutèce remontent à l’époque gallo-romaine, au 1er siècle après J.-C. Avec les Thermes de Cluny, elles sont le seul vestige du passage des romains à Lutèce (aujourd’hui Paris). [...]

Arènes de Lutèce : un amphithéâtre gallo-romain au cœur de la capitale

A quelques semaines du nouvel an chinois,  nous avons décidé non pas de vous emmener en Chine, mais à quelques kilomètres de Paris : à Alfortville très exactement. Au confluent entre la Seine et la Marne se trouve en effet le complexe touristique chinois le plus important jamais construit en France. Aujourd’hui partiellement abandonné, ce [...]

Chinagora – un complexe touristique sous forme de Cité Interdite fantôme à deux pas de Paris

Noël est la saison des cadeaux, mais avant qu’un géant américain du soda n’invente le gros bonhomme à la barbe blanche vivant dans le grand froid que nous connaissons tous sous le nom de Père Noël, cette saison était principalement l’occasion de se replonger dans l’histoire. Une histoire chaude, puisqu’elle se déroule en Palestine : [...]

De la Bavière à la Provence : des santons à la basilique de Fourvière pour sa crèche de Noël géante

Le mois de décembre est enfin là, et après un épisode neigeux plutôt catastrophique en Île-de-France, il est temps de penser à Noël. Les enfants s’y sont mis depuis presque deux semaines avec leur calendrier de l’Avent, mais quid des parents? Outre les vitrines de Noël des Grands Boulevards parisiens, ces derniers trouveront certainement leur [...]

Marché Médiéval de Noël à Provins – Rois Mages et troubadours animent banquet et bal d’époque
You're browsing: TravelPics.fr » Comédie Musicale,Concert,Théâtre » Le Tour de Gaule Musical d’Astérix au Théâtre des Champs-Elysées

Le Tour de Gaule Musical d’Astérix au Théâtre des Champs-Elysées

Posté le Samedi 24 octobre 2009dans Comédie Musicale, Concert, Théâtrepar Alexandre RosaImprimerText Resizer Text Resizer

Voilà 50 ans déjà que le plus célèbre moustachu du monde résiste encore et toujours aux romains dans son village retranché dans les terres d’Armorique. Il ne s’agit pas de Mario, mais d’une création bien de chez nous, née de l’imaginaire du génialissime scénariste René Goscinny et du crayon d’Albert Uderzo. Astérix, Obélix et toute leur bande d’irréductibles gaulois fêtaient leur demi-siècle d’existence ce Jeudi 22 Octobre 2009 avec la sortie d’un nouvel album.


Dans l’après-midi, le dessinateur de la bande-dessinée française la plus vendue dans le monde était en séance de dédicaces au magasin Virgin des Champs-Elysées. C’est donc après une journée marathon, partagée entre interviews et rencontres avec les fans, qu’Uderzo s’est rendu au Théâtre des Champs-Elysées pour se voir offrir une petite surprise.

Sur scène, deux heures de musique offertes par Frédéric Chaslin. De la musique classique principalement, mais sous une forme nouvelle, proche de celle imaginée par Walt Disney dans les années 1940 avec Fantasia, un film d’animation uniquement mis en musique par des morceaux classiques, et sans parole. Sauf qu’ici, il y a bien des personnages et ils parlent : ce sont les habitants du village d’Astérix et Obélix!


Assurancetourix, Abraracourcix, Agecanonix, Ordralfabétix et le druide Panoramix, interprété par le médiatique chef Jean-Pierre Coffe, étaient tous présents pour ce “Tour de Gaule Musical d’Astérix” sur scène. A en voir l’affiche, on aurait presque pu s’attendre à un musical. Après tout, les anglais ont bien adapté Tintin en musical à Londres, alors pourquoi ne pas continuer dans le répertoire des héros de la BD franco-belge? Cléopâtre et Mozart font l’affaire alors pourquoi pas le gaulois?

Mais les personnages de l’affiche étant dessinés, difficile de savoir si le spectacle allait utiliser les costume créés pour le Parc Astérix ou s’ils allaient revêtir une forme plus humaine comme dans les films tirés de la série. Notre inquiétude était donc grande, redoutant de nous retrouver devant un spectacle musical pour enfants de mauvaise facture, le fait qu’il ne s’octroie qu’une seule représentation en tout et pour tout n’aidant pas à avoir confiance. Autant dire que nous avons été surpris, voire même conquis.

Alors que nous aurions pu nous retrouver devant une série de reprises enfantines de chansons de nos régions interprétées par le barde Assurancetourix (le personnage chantant faux, c’était là un beau prétexte pour auditionner n’importe quel chanteur de bas étage pour le rôle), c’est face à un mini-opéra que nous nous sommes retrouvés. De fait, il est difficile de classer Le Tour de Gaule Musical d’Astérix dans une catégorie définie tant il mélange les genres.

Tout au long du spectacle, on pouvait observer Frédéric Chaslin dirigeant l’Orchestre Colonne derrière un rideau transparent. Devant se jouait l’action du spectacle. Les musiques faisaient partie du répertoire des “tubes” classiques de la grande musique française, avec des morceaux signés Georges Bizet, Jules Massenet, Charles Gounod, Hector Berlioz, Paul Dukas, Emmanuel Chabrier, Maurice Ravel, Claude Debussy, Gabriel Fauré, ou encore Jacques Offenbach


De l’Apprenti Sorcier au Boléro, ces chefs-d’œuvres ont tous été interprétés en direct et sans micros, profitant de l’acoustique idéale du Théâtre des Champs-Elysées, comme à l’opéra. L’histoire est digne d’un album d’Astérix : honteux de ne pouvoir annoncer que la Gaule entière est conquise à sa femme Cléopâtre, César tente une fois de plus de réduire le village des gaulois qui lui résistent toujours.

Il les défie de faire le tour de la Gaule sans se faire attraper par ses légions. Pour prouver leur succès, Astérix et Obélix devront ramener un CD de chaque région visitée : une Chanson Druidique. Un beau prétexte pour nous faire visiter le pays en musique, même si les personnages eux-mêmes ont constaté qu’il serait plus logique de ramener des spécialités culinaires, ce qui ne serait pas pour déplaire à Obélix.

Chaque scène s’articule donc autour d’une partie dédiée à l’arrivée des personnages dans la région visitée, de leur rencontre d’un personnage local qui leur fait découvrir un morceau musical débutant en fond, et de la suite du morceau interprété par l’orchestre toujours en intégralité. En pratique, la pièce jouée se transforme donc régulièrement en concert classique seulement gâché par le fait que le rideau transparent séparant l’orchestre de l’action ne se lève pas quand l’action a justement quitté la scène.


Dans les premières scènes, les personnages ont presque chacun droit à leur chanson. Pas des rengaines paillardes ou des single pop-rock à la Mozart, non : des arias lyriques! La distribution des rôles a en effet été confiée en grande partie à des artistes d’opéra comme Mathias Vidal (Astérix), Patrick Rocca (Obélix), Laurent Naouri (César), Robert Aburbe (Abraracourcix), Bernard Pisani (Agecanonix) et même Thomas Morris dans le rôle d’Assurancetourix, le barde qui, malgré ses efforts lors de l’introduction pour faire croire au public qu’il chantait faux, montrait d’emblée qu’il contrôlait au millimètre près les sons émanant de son organe. Inhabituel!

Comme le reste du spectacle, les paroles des chansons était originales, en français et liées à l’histoire de ce Tour de Gaule Musical d’Astérix. Certaines reprenaient des tubes du répertoire français comme ce “l’Amérique” de Joe Dassin, rebaptisé “l’Armorique” que voudrait bien avoir César. D’autres ne faisaient qu’ajouter un texte chanté sur des œuvres classiques connues, le tout ayant été fait avec goût dans un style toujours lyrique parfaitement maîtrisé par Frédéric Chaslin, également compositeur des airs de César, d’Astérix et Obélix et de l’ouverture. Il a en outre écrit le livret du spectacle! Pour une fois, même sans micro, on entend et on comprend ce que les personnages chantent. On regrette presque que le CD ne soit pas disponible!

Finalement, on ne voit pas bien ce que l’on peut reprocher au Tour de Gaule Musical d’Astérix, si ce n’est qu’il n’aura eu droit qu’à une seule représentation. Si seulement les comédies musicales à la française pouvaient suivre la même voie, on serait bien heureux.


Sans forcément reprendre le style lyrique de cet Astérix théâtral, le fait que justement on ne tombe pas dans le tourbillon de la tournée dans des salles de concert inadaptées à une œuvre théâtrale à l’acoustique abominable (Palais des Sports si vous nous lisez…), que les comédiens soient de vrais chanteurs choisis pour leur voix et non de pseudo beaux-gosses trouvés sur MySpace et castés uniquement pour vendre des singles rendus cultes par des clips multi-diffusés sur TF1, que la musique soit live etc… Cet essai d’Astérix est franchement un succès, même si son allure de concert classique ne plaira pas à tout le monde.

Il reste en tout cas un moyen idéal de faire découvrir et aimer la musique classique aux enfants sans jamais flirter avec le ridicule. Des costumes des personnages, tous de petites merveilles clairement inspirées des films, aux dialogues et à l’interprétation, il n’y a rien à redire. Nul doute qu’Albert Uderzo et Anne Goscinny ont été ravis du cadeau qui leur a été offert par Frédéric Chaslin ce jeudi.

L’intégralité des photos du spectacle et du théâtre sont visibles dans cette galerie.

Reportage et photos par Alexandre Rosa et Stéphane Hacquin
Article par Alexandre Rosa

2 Comments

  • Haulet dit :

    Pour avoir assisté à la soirée au théâtre des Champs Elysées du TOUR DE GAULE MUSICAL, je tiens à vous féliciter pour votre reportage. Très beau travail. Grands professionnels. Merci

  • Joël Martin dit :

    Quel dommage qu'il n'y ait qu'une représentation !
    Est-ce vraiment sans espoir ?
    Salut, Fred !
    Joël Martin, Comtesse du Canard enchaîné.

Trackbacks / Pingbacks

Laisser un commentaire

Back to Top